Make your mark on the international wine industry with captivating English copy

You’ve put in the hard work. It took blood, sweat and tears – and it paid off. You’ve created a great wine. An amazing wine. But have you put any thought into selling it outside the German-speaking market?

You never get a second chance at a first impression. That’s why compelling creative copy is so important when giving international buyers a taste of the quality, craftsmanship and character you’ve worked so hard to perfect.

As a British-born wine expert living just a stone’s throw from some of Germany’s most exciting wine regions, I know my way around both the British market and the German wine industry. I know what wine lovers want – and how to reach them.

Don’t let Google Translate dilute your unique character

I get it. Google Translate does the job quickly and doesn’t cost a penny. But cutting corners is a false economy that will almost always work out more expensive in the long run, whether in terms of cost or damage to your reputation.

Great wine communication is about so much more than finding the right words. Cultural nuance is just as important, if not more so. And your texts are far more than just filler for your website or brochure. They should spark curiosity, tell your story, introduce your brand and, ultimately, persuade customers to choose your exceptional products.

That takes instinct, sensitivity and a vat of cultural knowledge. Not to mention the finely honed skills of an experienced linguist. And that’s where I come in. A native English speaker, professional translator and certified wine expert, I’ve got your back.

It’s time to give your wines the English voice they deserve.

My services: more than just wine

Wine is my passion, but as a translator and writer I offer far more besides. In addition to creative translations for the wine industry, I also provide certified translations for official purposes, creative marketing copy, and translation and proofreading services for museums and cultural heritage institutions.

Find out more here.